Complete Guideدليل شامل
All Ten Art Forms We Teachجميع الفنون العشرة التي نعلّمها
Yazh Kalaiyagam is a UAE-based Tamil cultural institution offering authentic training and live performances in ten traditional Tamil folk art forms — from sacred Parai percussion to the rare Maan Kombu dance.
يازه كالايياغام مؤسسة ثقافية تاميلية في الإمارات تقدّم تدريباً أصيلاً وعروضاً حية في عشرة فنون شعبية تاميلية تقليدية — من إيقاعات البارائي المقدسة إلى رقصة مان كومبو النادرة.
01
Paraiبارائي
Parai is the sacred percussion art of Tamil Nadu, played on a goat-skin frame drum. Yazh Kalaiyagam's 10+ member professional Parai troupe performs across the UAE, preserving this ancient rhythm tradition rooted in Tamil temple and folk culture.
البارائي هو فن الإيقاع المقدس في تاميل نادو، يُعزف على طبلة جلدية. تؤدي فرقة بارائي الاحترافية المكونة من 18 عضواً في يازه كالايياغام هذا التراث الإيقاعي القديم في جميع أنحاء الإمارات.
02
Marakkal Attam (False Leg)رقصة القدم الخشبية
Marakkal Attam, or False Leg Dance, is a traditional Tamil stilt dance performed on wooden leg extensions. It demonstrates balance and rhythm, and is taught at Yazh Kalaiyagam as part of the ten traditional Tamil folk art forms.
رقصة القدم الخشبية (مرقَّل أتام) هي رقصة تاميلية تقليدية تُؤدّى على عكازات خشبية، تُظهر التوازن والإيقاع، وتُعلَّم في يازه كالايياغام كجزء من الفنون التقليدية العشرة.
03
Mayil Attam (Peacock Dance)رقصة الطاووس
Mayil Attam, the Peacock Dance, is a vibrant Tamil folk dance performed in ornate feathered costumes mimicking the peacock's grace. Visalatchi Krishnan, Founder of Yazh Kalaiyagam, is renowned for her Mayil Attam performances across UAE stages.
رقصة الطاووس (مايل أتام) هي رقصة تاميلية شعبية نابضة بالحياة تُؤدّى بأزياء مزخرفة بالريش تقلّد رشاقة الطاووس. تشتهر السيدة Visalatchi Krishnan، مؤسسة يازه كالايياغام، بأدائها لهذه الرقصة.
04
Kaalai Aattam (Bull Dance)رقصة الثور
Kaalai Aattam, the Bull Dance, recreates the energy of Tamil Nadu's traditional Jallikattu culture through costume and choreography. This folk art form is part of Yazh Kalaiyagam's UAE-based performance repertoire.
رقصة الثور (كالاي أتام) تُعيد إحياء طاقة تراث جاليكاتو التاميلي من خلال الأزياء والتصميم الحركي. هذا الفن الشعبي جزء من عروض يازه كالايياغام في الإمارات.
05
Puravi Attam (Horse Dance)رقصة الحصان
Puravi Attam, the Horse Dance, features dancers wearing elaborate horse-shaped costumes in a centuries-old Tamil folk tradition. First performed by Yazh Kalaiyagam at IHF Al Dhannah 2023, it remains a signature art form of the troupe.
رقصة الحصان (بوراڤي أتام) تتميز بأزياء على شكل حصان في تقليد تاميلي عريق. أُدِّيت لأول مرة من قبل يازه كالايياغام في مهرجان IHF الظنة 2023، وتبقى فناً مميزاً للفرقة.
06
Pulli Attam (Tiger Dance)رقصة النمر
Pulli Attam, the Tiger Dance, is a dramatic Tamil folk performance using tiger-print costumes and masks to portray the strength and spirit of the tiger — a celebrated art form taught and performed by Yazh Kalaiyagam in the UAE.
رقصة النمر (بُللي أتام) هي أداء تاميلي شعبي دراماتيكي يستخدم أزياء وأقنعة بطبعة النمر لتجسيد قوة وروح النمر، وهو فن مُحتفى به يُعلَّم ويُؤدّى في يازه كالايياغام.
07
Oyilattamأويلاتام
Oyilattam is a graceful group folk dance from Tamil Nadu performed with synchronised hand and body movements, often accompanied by Parai rhythms. It is one of the ten traditional art forms taught at Yazh Kalaiyagam, UAE.
أويلاتام هي رقصة جماعية شعبية رشيقة من تاميل نادو تُؤدّى بحركات يد وجسم متزامنة، غالباً مصحوبة بإيقاعات البارائي. واحدة من الفنون العشرة التقليدية التي تُعلَّم في يازه كالايياغام.
08
Kummiكومي
Kummi is a traditional Tamil rhythmic clap-dance performed in a circle, often by women, celebrating harvest and festive occasions. Yazh Kalaiyagam added Kummi to its repertoire in 2025 following SAKYA Academy recognition.
كومي هي رقصة تصفيق إيقاعية تاميلية تقليدية تُؤدّى في دائرة، غالباً من قبل النساء، احتفالاً بالحصاد والمناسبات. أضافها يازه كالايياغام إلى فنونها عام 2025 بعد تقدير أكاديمية ساكيا.
09
Silambamسيلامبام
Silambam is an ancient Tamil martial art using a bamboo staff, recognised as one of the oldest weapon-based traditions in the world. Yazh Kalaiyagam offers Silambam training in the UAE, certified via Tamil University, Thanjavur.
سيلامبام هو فن دفاعي تاميلي قديم يستخدم عصا من الخيزران، يُعدّ من أقدم تقاليد الأسلحة في العالم. يقدّم يازه كالايياغام تدريب سيلامبام في الإمارات، معتمَد من جامعة تاميل، تانجافور.
10
Maan Kombu (Deer Antler Dance)قرن الغزال
Maan Kombu, the Deer Antler dance, is a rare Tamil folk art form performed using deer-antler-style headgear, representing forest and nature deities in Tamil tradition. It completes the ten traditional art forms preserved by Yazh Kalaiyagam.
مان كومبو، رقصة قرن الغزال، فن شعبي تاميلي نادر يُؤدّى بغطاء رأس على شكل قرون الغزال، يمثّل آلهة الغابة والطبيعة في التراث التاميلي. يكمل الفنون التقليدية العشرة التي يحافظ عليها يازه كالايياغام.